Vô thanh hoá nguyên âm
Ở đây có くま (gấu). Và cũng có cả くさ (cỏ).
Bạn có nghĩ âm く trong くま và く trong くさ phát âm giống nhau không?
Chúng ta hãy cùng nghe.
Nguyên âm "u" trong く ở くさ rất khó nghe. Trong tiếng Nhật, các từ đôi khi được phát âm như không có nguyên âm giống như trên. Đây là một hiện tượng vô thanh hoá nguyên âm.
Nhìn tổng thể Nhật Bản, có nhiều vùng không phát âm vô thanh hoá. Dù không phát âm Tiếng Nhật vô thanh hoá thì cũng không phải là sai, nhưng cách phát âm vô thanh hoá nghe giống tiếng Nhật chuẩn hơn. (Standard Japanese)
Nguyên tắc phát âm vô thanh hoá
(1) Vô thanh hoá âm "i" và "u" nằm giữa các phụ âm vô thanh (p, t, k, ch, ts, s, sh, h).
きっぷ(切符)、あした(明日)、ちかい(近い)、 えんぴつ(鉛筆)、たべました(食べました)
くすり(薬)、やくそく(約束)、むすこ(息子)、つき(月)、ふつう(普通)
Tuy nhiên, âm "i" và "u" nằm giữa hàng "s" và "s" thì không cần phải phát âm vô thanh.
たけしさん、おすし
(2) Khi phát thông báo, âm "u" trong す ở ～です, ～ます được vô thanh hoá.
今日は日曜日です。学校に行きます。
Hãy nghe file âm thanh. Các phách có chữ màu xanh trong bảng trên có nguyên âm được vô thanh hoá. (Các nguyên âm ở phách đó không được phát âm).
Khi có nhiều vị trí được vô thanh hoá
Khi xuất hiện nhiều vị trí vô thanh hoá, thông thường cứ cách một vị trí ta sẽ phát âm vô thanh. Điều này là do việc phát âm vô thanh liên tục làm cho khó phát âm và khó nghe hiểu.
Trong trường hợp có hai vị trí bị vô thanh, phần thứ nhất có xu hướng dễ phát âm vô thanh và phần thứ hai thì khó phát âm vô thanh.
さつきさん(tên người)、ききてき(khủng hoảng)、ききかんり(quản lý khủng hoảng)
Các phách màu xanh có thể được vô thanh hoá. Các phách được gạch dưới biểu thị các phách phát âm vô thanh hoá trên thực tế.
Trường hợp có ba vị trí vô thanh, thì phần thứ nhất và thứ ba có khuynh hướng dễ phát âm vô thanh, còn phần thứ hai khó được vô thanh hoá.
きくちさん(tên người)、きつつき(tên loài chim)、くちくかん(tàu khu trục hạm)
Tuy nhiên, nếu có ba vị trí liên tiếp thì tùy vào người nói mà có thể không phát âm như trên. Vấn đề là nhất định phải có được một vị trí được vô thanh hoá.
( ) là phách mà nguyên âm được vô thanh.